Basca.

(Quizá del celta *waskā, opresión; cf. galés gwâsg y bretón gwask).

1. f. Ansia, desazón e inquietud que se experimenta en el estómago cuando se quiere vomitar. U. m. en pl.

2. f. Agitación nerviosa que siente el animal rabioso.

3. f. coloq. Arrechucho o ímpetu colérico o muy precipitado, en una acción o asunto. Juan obrará según le dé la basca.

4. f. coloq. Pandilla, grupo de amigos o de personas afines.

(dal DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA – Vigésima segunda edición – Real Academia Española © Todos los derechos reservados) (continua con la traduzione)

basca. (pronuncia spagnola dell’italiano “vasca”)

1. f. Ansia, delusione e inquietudine che si sente nello stomaco quando si vuole vomitare.

2. f. Agitazione nervosa che sente l’animale rabbioso.

3. f. coloq. Indisposizione o impeto collerico o molto precipitoso, in un’azione o un affare. Juan agirà come gli pare.

4. f. coloq. Combricolla, gruppo di amici o di persone affini.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...